Ciao! Меня зовут Марта. Не люблю называть себя полиглотом, но мне действительно легко даются иностранные языки (я говорю на 5-ти). Наверняка, и вы всегда хотели выучить новый язык, но была масса отговорок и самых разных причин: не было времени, достаточной мотивации или, быть может, встретился преподаватель, который не смог увлечь процессом изучения языка. А ваши мечты: прочесть книгу или посмотреть фильм на языке оригинала, заказать путешествие самостоятельно или пообщаться с вашими иностранными друзьями, так и остались мечтами. Но зачем откладывать на потом? Надо начинать действовать уже сегодня:)
Один из самых популярных запросов, который приводит на мой сайт, звучит так: "Как выучить итальянский язык по фильмам с нуля?" Честно говоря, эта формулировка вызывает у меня улыбку. Потому что я, выучив несколько иностранных языков самостоятельно, включая итальянский, смело могу ответить, с нуля по фильмам - точно никак. Сначала нужно выстроить базу, заложить фундамент азами грамматики, правильным произношением и чтением соответсвенно и лишь потом переходить к стадии фильмов, песен и подкастов.
Если вы в данный момент только мечтаете о том, чтобы выучить итальянский язык и научиться красиво говорить на этом мелодичном языке, я с удовольствием помогу вам в его освоении. Подробнее здесь.
Если же вы уже обладаете средним или достаточно продвинутым разговорным уровнем, один из способов усовершенствовать свои знания для вас - смотреть фильмы на языке оригинала и, как говорится, мотать на ус все услышанное:) Когда я интересовалась фильмами на итальянском, поиск выдавал мне самые известные и уже знакомые фильмы, такие как Vacanze Romane, La Dolce Vita и другие. Но мне хотелось увидеть что-то новое и современное. Я провела свой небольшой мониторинг и теперь могу рекомендовать вам отличную подборку фильмов на итальянском языке. Итак, вашему вниманию 8 стоящих фильмов, наполненных не только любопытными событиями, но и интересными диалогами. Все эти кинокартины вы с легкостью сможете найти в сети. Ведь как гласит известная нам поговорка: chi cerca sempre trova!
1. Amore tra i fiordi: Le due estati / Love on the Fjord. Two summers, 2013
Trama (сюжет)
Due sorelle avanti con gli anni, un uomo altrettanto attempato e oltremodo affascinante e una complessa e intrecciata storia d'amore, sbocciata tardivamente e dagli amari risvolti. Ma con la stessa passione, intensità e poesia di un amore giovanile, a conferma che il cuore non ha età. Soprattutto nel fiordo...

*С русскими субтитрами. Trailer Italiano ufficiale


5. Scusa ma ti chiamo amore / Прости за любовь, 2007

Посмотреть фильм целиком на итальянском можно по ссылке ниже на YouTube:
6. Scusa ma ti voglio sposare / Прости, хочу на тебе жениться, 2010
Scusa ma ti voglio sposare è il seguito della storia damore tra Alex (Raoul Bova), pubblicitario trentanovenne di successo, e Niki (Michela Quattrociocche), ora ventenne, conosciuta in un incidente stradale. Al faro si sono promessi amore eterno, e adesso, dopo 3 anni, Alex capisce che nonostante la differenza di età, lei è la donna che vuole sposare.
*Данный фильм - продолжение комедии Scusa ma ti chiamo amore с Раулем Бова в главной роли
7. Torno indietro e cambio vita / Я вернусь в прошлое и изменю жизнь / A second chance, 2015
Due quarantenni sposati decidono di separarsi dopo essere stati insieme fin da adolescenti. Un incidente li riporterà magicamente ad avere diciassette anni, conservando però l'aspetto e la consapevolezza di essere adulti.
8. La musica del silenzio/ Музыка тишины, 2017
La vita di Andrea Bocelli raccontata attraverso la storia di Amos Bardi. Amos è un ragazzo con il dono di una voce potente e la vista claudicante, diventato completamente cieco in seguito a un incidente. Mosso dalla voglia di non arrendersi e dalla grande passione per il canto, riuscirà a raggiungere il primo successo in palcoscenico, preludio a una carriera che lo porterà ad esibirsi nei più grandi teatri del mondo.
[instagram-feed]
COMMENTS