Ciao! Меня зовут Марта. Не люблю называть себя полиглотом, но мне действительно легко даются иностранные языки (я говорю на 5-ти). Наверняка, и вы всегда хотели выучить новый язык, но была масса отговорок и самых разных причин: не было времени, достаточной мотивации или, быть может, встретился преподаватель, который не смог увлечь процессом изучения языка. А ваши мечты: прочесть книгу или посмотреть фильм на языке оригинала, заказать путешествие самостоятельно или пообщаться с вашими иностранными друзьями, так и остались мечтами. Но зачем откладывать на потом? Надо начинать действовать уже сегодня:)

Один из самых популярных запросов, который приводит на мой сайт, звучит так: "Как выучить итальянский язык по фильмам с нуля?" Честно говоря, эта формулировка вызывает у меня улыбку. Потому что я, выучив несколько иностранных языков самостоятельно, включая итальянский, смело могу ответить, с нуля по фильмам - точно никак. Сначала нужно выстроить базу, заложить фундамент азами грамматики, правильным произношением и чтением соответсвенно и лишь потом переходить к стадии фильмов, песен и подкастов.

Если вы в данный момент только мечтаете о том, чтобы выучить итальянский язык и научиться красиво говорить на этом мелодичном языке, я с удовольствием помогу вам в его освоении. Подробнее здесь.

Если же вы уже обладаете средним или достаточно продвинутым разговорным уровнем, один из способов усовершенствовать свои знания для вас - смотреть фильмы на языке оригинала и, как говорится, мотать на ус все услышанное:) Когда я интересовалась фильмами на итальянском, поиск выдавал мне самые известные и уже знакомые фильмы, такие как Vacanze Romane, La Dolce Vita и другие. Но мне хотелось увидеть что-то новое и современное. Я провела свой небольшой мониторинг и теперь могу рекомендовать вам отличную подборку фильмов на итальянском языке. Итак, вашему вниманию 8 стоящих фильмов, наполненных не только любопытными событиями, но и интересными диалогами. Все эти кинокартины вы с легкостью сможете найти в сети. Ведь как гласит известная нам поговорка: chi cerca sempre trova!


1. Amore tra i fiordi: Le due estati / Love on the Fjord. Two summers, 2013

le_due_estati_01

Trama (сюжет)

Due sorelle avanti con gli anni, un uomo altrettanto attempato e oltremodo affascinante e una complessa e intrecciata storia d'amore, sbocciata tardivamente e dagli amari risvolti. Ma con la stessa passione, intensità e poesia di un amore giovanile, a conferma che il cuore non ha età. Soprattutto nel fiordo...

Regista: Matthias Tiefenbacher
Genere: Commedia
Lingua originale: Tedesco
*На русском или с субтитрами этого фильма я не нашла. Более того, не удалось найти даже трейлер, хотя это действительно странно. Фильм очень и очень достойный.

2. Viaggio sola/ A Five Star Life/ Я путешествую одна, 2013
locandina
Irene ha superato i quarant'anni, niente marito, niente figli e un lavoro che è il sogno di molti: Irene è l'“ospite a sorpresa”, il temutissimo cliente in incognito che annota, valuta e giudica gli standard degli alberghi di lusso. Oltre al lavoro, nella sua vita ci sono la sorella Silvia, sposata con figli, svampita e sempre di corsa, e l'ex fidanzato Andrea. Irene non ha alcun desiderio di stabilità, si sente libera, privilegiata. Ma è vera libertà la sua? Qualcosa metterà in discussione questa certezza...
Regista: Maria Sole Tognazzi
Genere: Commedia
Lingua originale: Italiano

*С русскими субтитрами. Trailer Italiano ufficiale


3. Perfetti sconosciuti / Идеальные незнакомцы, 2016
maxresdefault-2Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell’archivio della nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare? Dopo Immaturi e Tutta colpa di Freud, Paolo Genovese dirige una brillante commedia sull’amicizia, sull’amore e sul tradimento, che porterà quattro coppie di amici a confrontarsi e a scoprire di essere “Perfetti sconosciuti”.
Regista: Paolo Genovese
Genere: Commedia
Lingua originale: Italiano
*С русскими субтитрами. Trailer Italiano ufficiale

4. Ti sposo ma non troppo / Мы может быть поженимся, 2014
locandina-2Ti sposo ma non troppo racconta la storia di Andrea (Vanessa Incontrada), una giovane e affascinante donna delusa dall'amore, Luca (Gabriele Pignotta), un fisioterapista single che si finge psicologo per sedurla, e di una coppia, Carlotta e Andrea, che entra in crisi alla vigilia del matrimonio (Chiara Francini e Fabio Avaro). Per un casuale doppio scambio di identità, le vite dei quattro personaggi finiranno per intrecciarsi ed essere travolte dall'eterna ricerca dell'amore perfetto. Una moderna commedia degli equivoci in cui nessuno è quello che sembra e nessuno può scegliere di non amare.
Regista: Gabriele Pignotta
Genere: Commedia
Lingua originale: Italiano

5. Scusa ma ti chiamo amore / Прости за любовь, 2007

SMTCA 1Niki e le sue amiche sono all'ultimo anno di scuola. Malgrado abbiano la maturità ne combinano ogni giorno di tutti i colori. Alex è un “ragazzo” di quasi trentasette anni. E' stato lasciato da poco e senza un vero perché dalla sua fidanzata storica. Intorno a lui ruota un mondo complicato e divertente: i suoi genitori, le sorelle sposate con figli e poi i suoi tre amici Enrico, Flavio e Pietro anche loro tutti già sposati ma ognuno con le proprie particolarità. E tutto questo non sarebbe niente se quella mattina Alex non incontrasse Niki. O meglio, se i due non si scontrassero.
Regista: Federico Moccia
Genere: Sentimentale
Lingua originale: Italiano

Посмотреть фильм целиком на итальянском можно по ссылке ниже на YouTube:


6. Scusa ma ti voglio sposare / Прости, хочу на тебе жениться, 2010

Scusa ma ti voglio sposare è il seguito della storia damore tra Alex (Raoul Bova), pubblicitario trentanovenne di successo, e Niki (Michela Quattrociocche), ora ventenne, conosciuta in un incidente stradale. Al faro si sono promessi amore eterno, e adesso, dopo 3 anni, Alex capisce che nonostante la differenza di età, lei è la donna che vuole sposare.

*Данный фильм - продолжение комедии Scusa ma ti chiamo amore с Раулем Бова в главной роли


7. Torno indietro e cambio vita / Я вернусь в прошлое и изменю жизнь / A second chance, 2015

Due quarantenni sposati decidono di separarsi dopo essere stati insieme fin da adolescenti. Un incidente li riporterà magicamente ad avere diciassette anni, conservando però l'aspetto e la consapevolezza di essere adulti.

Regista: Carlo Vanzina
Genere: Commedia
Lingua originale: Italiano
*Русские субтитры к этому фильму можно скачать здесь.


8. La musica del silenzio/ Музыка тишины, 2017

La vita di Andrea Bocelli raccontata attraverso la storia di Amos Bardi. Amos è un ragazzo con il dono di una voce potente e la vista claudicante, diventato completamente cieco in seguito a un incidente. Mosso dalla voglia di non arrendersi e dalla grande passione per il canto, riuscirà a raggiungere il primo successo in palcoscenico,  preludio a una carriera che lo porterà ad esibirsi nei più grandi teatri del mondo.

Regista: Michael Radford
Genere: Biografico
Lingua originale: Italiano